NAZIV UDRUŽENJA

KOJA DOKUMENTACIJA JE POTREBNA KADA SE MENJA NAZIV UDRUŽENJA?

Postupak promene naziva udruženja ima dve faze:

Donošenje Odluke o promeni naziva, izmena Statuta udruženja,

a zatim u roku od 15 dana registracija te Odluke sprovođenje postupka za promenu imena i naziv audruženja kod APR.

Dokumentacija za prijavu promene naziva udruženja /organizacije podnosi se Agenciji za privredne registre – Registru udruženja 

i to :

• Registraciona prijava promene podataka o nazivu i Statutu udruženja
• Izmena Statuta udruženja zbog promene naziva, s obzirom da se naziv navodi u statutu Udruženja
• Odluka o promeni naziva Udruženja građana ili druge organizacije u formi Udruženja
• Zapisnik sa sednice nadležnog organa udruženja
• Dokaz o uplati naknade za upis promene podataka u zbirnom iznosu za promenu naziva i Statuta udruženja – uplatom na poseban poziv na broj jedinstven za svaku uplatu ( poziv na broj za svaku uplatu generiše se na sajtu APR ili dobija u poslovnici APR)
• Podnosilac prijave za promenu naziva u slučaju registracije novog naziva udruženja je Zastupnik udruženja ili lice koje zastupnik ovlasti. Sa druge strane, odluke , statut i prateći dokumenti pečatiraju se i potpisuju u skladu sa odredbama Statuta udruženja.

ŠTA SADRŽI ODLUKA O PROMENI NAZIVA UDRUŽENJA GRAĐANA?

Primer Odluke o promeni naziva udruženja sadrži datum i mesto donošenja Odluke, podatke o Udruženju,  tačno naveden novi naziv udruženja- i to pun naziv udruženja, a ako postoje navode se i skraćeni naziv udruženja, naziv udruženja na engleskom ili drugom stranom jeziku, naziv udruženja na jeziku nacionalne manjine.

Model Odluke o promeni punog i skraćenog imena udruženja zahteva posebnu pažnju kad je reč o  tome da li je odluka potpisana i doneta od strane nadležnog organa unutar same organizacije (Skupština ili Upravni odbor ili drugi organ prema Statutu).

Na Odluku o promeni naziva udruženja obavezno se stavlja PEČAT UDRUŽENJA.

DA LI SE MORA MENJATI STATUT KADA SE MENJA NAZIV UDRUŽENJA ?

Statut udrženja se obavezno menja kad se menja naziv udruženja (organizacije).

Naime, u skladu sa Zakonom o udruženjima Srbije – u postuku registracije udruženja  Statutom udruženja obavezno se određuje naziv organizacije .

Statut se menja u svim elementima koji se odnose na ime udruženja – uključujući i odredbe koje se odnose na pečat udruženja,

ali i druge elemente vizuelnog identiteta, npr memorandum, grb, znak  udruženja – ako su predviđeni u Statutu.

Promena Statuta kao posledica promena naziva Udruženja se smatra dodatnom promenom u APR-u, pa se na osnovnu taksu za promenu naziva (2.800 din) dodaje iznos 1.400 dinara .

Dakle, zbirna naknada Agencije za registraciju promene imena i promene Statuta udruženja stoga iznosi 4.200 din.

PROMENA NAZIVA UDRUŽENJA : DA LI SE MENJA PEČAT AKO UDRUŽENJE PROMENI NAZIV ?

Pečat udruženja menja se kad dođe do promene naziva organizacije.

Naime, podaci na pečatu treba da budu isti kao i registrovani podaci u Registru udruženja kod Aagencije za privredne registre.

 Stoga, izrada pečata za udruženje  neophodna je ako je promenjeno poslovno ime udruženja.

KOJI JE ROK ZA REGISTRACIJU NOVOG NAZIVA ORGANIZACIJE – UDRUŽENJA ?

Nakon promene poslovnog imena Udruženja -Zastupnik udruženja ima obavezu da Registru udruženja Agencije za privredne registre prijavi ovu promenu u propisanom roku. Rok za registraciju izmene imena udruženja u APR-u je 15 dana od dana od odnošenja Odluke o promeni naziva udruženja na Skupštini udruženja (ili od strane drugog organa koji je nadležan prema Statutu za donošenje ove Odluke).

U slučaju da se u proceduri za promenu imena udruženja propusti rok od 15 dana od usvajanja Odluke o promeni naziva udruženja (organizacije) – pored naknade za registraciju novog naziva od 2.800 dinara – plaća se i dodatna naknada APR-a za neblagovremenu registraciju od  6.000 dinara.

GDE SE PROVERAVA DA LI JE NAZIV UDRUŽENJA SLOBODAN?

PROVERA NAZIVA UDRUŽENJA U REGISTRU UDRUŽENJA

U postupku za promenu naziva udruženja pre donošenja Odluke o promeni naziva udruženja treba izvršiti proveru da li je naziv slobodan.

Naziv Udruženja proverava se na sajtu APR: PROVERA SLOBODNIH NAZIVA UDRUŽENJA APR ZA PROMENU NAZIVA UDRUŽENJA

Takođe, na našoj stranici možete besplatno proveriti da li je naziv Udruženja slobodan i dozvoljen:

BESPLATNA PROVERA  IMENA ZA UDRUŽENJA – na našoj stranici za osnivanje udruženja – ili upitom na mail info@procedura.rs

PROMENA NAZIVA UDRUŽENJA: NA KOM JEZIKU I PISMU MORA BITI NAZIV UDRUŽENJA?

Naziv udruženja mora biti na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu , u skladu sa Zakonom o udruženjima Srbije

pri čemu ipak može sadržati pojedine strane reči ako one čine naziv međunarodne organizacije čije je udruženje član.

Naziv udruženja građana ili druge organizacije u formi udruženja može sadržati reči na stranom jeziku ( engleskom jeziku ili drugom jeziku)

-ako su te reči uobičajene u srpskom jeziku, ako za njih nema odgovarajuće reči u srpskom jeziku, ili ako se radi o rečima na latinskom jeziku.

Ime udruženja može,  ako je to predviđeno Statutom, biti i na jeziku i pismu nacionalne manjine, ali svako takvo udruženje pored imena na jeziku i pismu nacionalne manjine- obavezno je da registruje i ime udruženja na srpskom jeziku i ćiriličkom pismu.

NAZIV UDRUŽENJA NA ENGLESKOM JEZIKU: DA LI MOŽE UDRUŽENJE DA IMA NAZIV NA ENGLESKOM ILI DRUGOM STRANOM JEZIKU?

Naziv udruženja koji se određuje kroz postupak osnivanja udruženja mora da bude na ćirilici i srpskom jeziku,

ali pojedine reči ili izrazi mogu biti na engleskom jeziku , nemačkom, francuskom, italijanskom, ruskom  ili bilo kom drugom stranom jeziku.

U tim situacijama je moguće da naziv  udruženja bude  delom na ćirilici a delom na latinici .

Međutim, treba znati da naziv udruženja na srpskom jeziku  može biti registrovan i u prevodu na engleski jezik, tačnije u prevodu na jedan ili više stranih jezika.

Na taj način Udruženje ima i srpski naziv ali i engleski naziv – tj strani naziv , i koristi u pravnom prometu i jedan i drugi naziv koji je registrovan.

PROMENA NAZIVA UDRUŽENJA : DA LI UDRUŽENJE MORA DA IMA SKRAĆENI NAZIV UDRUŽENJA?

Skraćeni naziv udruženja nije obavezan. Ukoliko osnivačka Skupština u toku procedure za osnivanje udruženja  ili redovna/vanredna Skupština udruženja u postupku promene naziva  donese odluku da udruženje ima skraćeni naziv – skraćeni naziv se obavezno registruje kod APR.

Po pravilu skraćeno ime udruženja pri promeni naziva udruženja se formira od prvih slova (akronima) punog poslovnog imena,

ali često i izbacivanjem opisnog dela naziva Udruženja.

Na primer: druženje za razvoj i promociju uspeha „NOVO IME“ može imati skraćeni naziv koji glasi :

„NOVO IME“ ili URPU „NOVO IME“  ( ilustrativni primer-ne odnosi se na stvarno Udruženje ).

Naziv i skraćeni naziv udruženja upotrebljavaju se u pravnom saobraćaju u obliku u kome su upisani u registar Udruženja kod APR-a.

NAZIV UDRUŽENJA – ZABRANE I OGRANIČENJA PRI IZBORU NAZIVA ZA UDRUŽENJE:

ŠTA NE SME DA SADRŽI IME UDRUŽENJA ?

Naziv –poslovno ime udruženja građana ili druge organizacije u Srbiji u formi udruženja – ne može da sadrži elemente koji su usmereni na nasilno rušenje ustavnog poretka i narušavanje teritorijalne celokupnosti Republike Srbije, kršenje zajemčenih ljudskih ili manjinskih prava ili izazivanje i podsticanje neravnopravnosti, mržnje i netrpeljivosti zasnovane na rasnoj, nacionalnoj, verskoj ili drugoj pripadnosti ili opredeljenju, kao i polu, rodu, fizičkim, psihičkim ili drugim karakteristikama i sposobnostima.

Takođe, razlikovanje poslovnog imena udruženja je propisano u Zakonu o Udruženjima: Naziv udruženja ne može biti identičan nazivu drugih udruženja koja su upisana ili uredno prijavljena za upis u registar.

Takođe, poslovno ime udruženja ( naziv) ne sme da bude zamenljiv sa nazivom drugog udruženja niti da izaziva zabunu o udruženju, njegovim ciljevima ili u pogledu toga o kakvoj se vrsti pravnog lica radi.